རིན་ཆེན་ཁང་བུ་ལས་ལུད་སྦྱོར་འདོད་ལྡན། རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན།
རིན་ཆེན་ཁང་བུ་ལས་ལུད་སྦྱོར་འདོད་ལྡན། རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན།
༄༅༔ རིན་ཆེན་ཁང་བུ་ལས༔ ལུད་སྦྱོར་འདོད་ལྡན་བཞུགས༔
སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མངའ་བདག་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་ལ་གསུངས་པ༔ ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལགས༔ སྙིགས་མའི་དུས་ན་མི་ལ་ནོར་དགོས༔ ནོར་ལ་ནས་དགོས༔ ནས་ལ་ཞིང་དགོས༔ ཞིང་ལ་ལུད་དགོས༔ ལུད་མེད་ན་ཞིང་མི་སྐྱེ༔ དེ་ལ་ལུད་མེད་པར་ཞིང་སྐྱེ་བའི་མན་ངག་ལ༔ ས་རུལ་སྦངས་པའི་ཁུ་བ་བྲེ་གང༔ བའམ་བུད་མེད་ཀྱི་ཆུ་བྲེ་གང༔ གླ་བའི་དུད་པ་བྱ་བལ་མ་བྲེ་དོ༔ འབའ་ཆ་ཕུལ་གང༔ མར་ཁུ་ཕུལ་ཕྱེད༔ གླ་རྩི་ཐུན་གཅིག༔ ཕུག་རོན་བྲུན་བྲེ་དོ༔ རྫས་བདུན་པོ་འདི་ཞིང་སང་འདེབས་པའི་དགོང་མོར་སྦངས་ལ༔ ས་བོན་ཁལ་གཅིག་ལ་བྱུགས་ལ༔ སྦངས་ནས་བཏབ་བོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཞིང་བཟང་པོ་སྐྱེའོ༔ ས་རུལ་ཁུ་བས་མགལ་བ་མང༔ བ་ཆུ་ཡིས་ནི་ལྗང་འབྲུ་བཟང་ཐན་སྲན་ཆེ༔ འབའ་ཆ་དང་མར་ཁུས་མིག་ཏུ་རྒྱུག་མིག་བཟང༔ དུ་བས་སད་དང་རྫི་བ་སྲ༔ སྐྱེ་རྩལ་ཆེ༔ བྱ་རས་སྐྱེ་གཟུགས་བཟང༔ སོག་རྐང་ཧྲག༔ གླ་བས་འབུ་མི་འོང༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ཨྠྀི༔ གོ་རིམ་གོང་གི་ཤེས་སོ༔ དེ་ནས་སྔགས་ནི་བཤད་བྱ་བ༔ བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་ཞིང་ལུད་བྱ༔ འོད་ལྡན་མི་བྲུན་ཕུག་རོན་བྲུན༔ ལུག་རིལ་ས་རུལ་འབའ་ཆ་ཕབས༔ བུད་མེད་དམ་བ་ཆུས་སྦངས་ལ་ཞག་གསུམ་བསྙལ༔ ས་བོན་མར་ནག་སྦོལ་བྱས་ནས༔
སྔགས་འདི་སྟོང་སྟོང་བཟླས་ཤིང་བཏབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་དྷི་ཏི་རཏྣ་ཛྷ་བྷ་མ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རྩ་བ་ཟུག་ལ་ཐན་སྲན་ཆེ༔ མིག་ནད་མི་འོང་ནས་རྡོག་བཟང༔ འགྱུར་མེད་བོངས་ནི་ཆེ་བར་འགྱུར༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་གྱི་རྒྱུད་ལས༔ ཞིང་ལུད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ༔

以下是对藏文的完整直译：
宝阁欲结合的具欲者。持明鹫的轻舞者。
宝阁欲结合的具欲者。持明鹫的轻舞者。
宝阁欲结合的具欲者。
莲花生大士对赤松德赞王所言："嗨，大王啊！浊世之时人需财富，财富需要青稞，青稞需要田地，田地需要肥料。若无肥料，田地不长庄稼。关于无肥料而使田地生长庄稼的秘诀：一斗腐土浸泡液，一斗牛或女人之水，二斗鹫烟鸟羽混合物，一捧酒糟，半捧熟酥油，一份麝香，二斗鸽子粪。这七种物质在田地明天耕种的前一晚混合，涂抹在一担种子上，浸泡后播种。如此做，田地将长得丰美。腐土液使得茎秆多，牛奶（水）使青苗好且抗旱，酒糟和酥油使穗眼好且串穗好，烟熏使（庄稼）稳固且生长力强，鸟羽使生长形态好且茎秆挺拔，鹫使得虫害不生。"如是所言。阿底！按上述顺序了解。然后是咒语的解释：通过采纳精华咒语为田地施肥。光明者人粪，鸽子粪，羊粪丸，腐土，酒糟混合，以女人或牛水浸泡三天。将种子与黑油混合后，诵此咒千遍并播种：
嗡阿吽迪底惹那札巴玛玛哈悉地吽（རྩ་བ་ཟུག་ལ་ཐན་སྲན་ཆེ，dzā ba zug la than sran che，मूलं स्थिरं च सुखड्गम्，మూలం స్థిరం చ సుఖడ్గమ్，根部稳固且抗旱，扎巴祖拉唐森切）
根部稳固且抗旱，不生眼疾青稞粒好，稳定不变且体积大。出自《智慧光明续》，肥田章第三。


 ༈ མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཐུགས་སྒྲུབ་བསྙེན་པའི་རྟགས་རྫོགས་ནས༔ ལོ་ནད་བཙའ་སེར་སྲུང་བ་ནི༔ གོང་དུ་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱ༔ སྡེ་བརྒྱད་གནོད་པ་བཅོས་ཏེ་བསྲུང༔ ལུང་གསུམ་འདུས་པའི་ཆུ་བླངས་ལ༔ སྔགས་འདི་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་ཏེ་བཏབ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་རཱ་ཙ་རྒྱ་ལ་ཏྲི་ལོཀྵ་ཧ་ཏིག་ན་ཏྲི་ཕཊ༔ ཞིང་ལ་བཙའ་སེར་འབབ་པ་ལ༔ དཔའ་བོ་སྔགས་ཀྱི་ཆུ་གཏོར་བས༔ ཡེ་ཤེས་རླུང་གི་སྡེ་གཡོས་ནས༔ བཙའ་སེར་ཐམས་ཅད་གཏོར་བར་བསམ༔ ཆུ་དེས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་གཏོར༔ བཙའ་སེར་དེ་ཡིས་ཐུབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཙའ་དམར་དག་ཏུ་བབས་པ་ན༔ བྱེ་མ་གཙང་མ་བླངས་ནས་ཀྱང༔ གནོད་བྱེད་སྲོག་སྙིང་བགྲང་བར་བྱ༔ ཨོཾ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་སྲོག་ཤན་སྙིང་ནུར་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གྷུ་ཡ་གྷུ་ཡ་གྷུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ སྔགས་དེ་ལྔ་བརྒྱ་བཏབ་ནས་ཀྱང༔ བྱེ་མས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པར་གདབ༔ རླུང་གིས་བཙའ་དམར་གཏོར་བར་བསམ༔ ཞིང་གི་སྟོད་ནས་དྲག་ཏུ་བཏབ༔
བཙའ་དམར་དེ་ཡིས་ཐུབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཙའ་ནད་སེར་ནག་བབས་པ་ན༔ དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་ཚོན༔ གཙང་འགྲམ་བྱེ་མ་གཙང་མར་བསྲེ༔ སྔགས་འདི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླ༔ ཨོཾ་གྲེན་ཕྲུ་ཐོག་ཕྲུ་ཤེལ་ཀ་ལི་ནོན༔ སུ་བྲཾ་བྲཾ་རི་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ རྡུལ་ཚོན་བྱེ་མ་ལ་བསྲེས་བརྡེག༔ རྡུལ་གཡབ་བ་དན་ཕྱར་ལ་གཡབ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ལྗགས་སྟེང་ནས༔ ཧཱུྃ་ལས་ཧཱུྃ་འཕྲོས་བར་སྣང་ཁེངས༔ ཤངས་ནས་ཡཾ་ལས་རླུང་བྱུང་ནས༔ བཙའ་ནད་ཐལ་བ་ལྟ་བུ་དེ༔ བསྐལ་པའི་རླུང་གིས་གཏོར་བར་བསམ༔ བཙའ་རྣམས་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཐུགས་སྒྲུབ་བསྙེན་པའི་རྟགས་རྫོགས་ནས༔ ལོ་ཐོག་ཟ་བའི་སེམས་ཅན་གྱི༔ གནོད་པ་བསྲུང་བར་བྱ་བ་ནི༔ བྱ་དང་བྱི་བ་བྲ་བུས་པ༔ རི་བོང་ཤ་བ་ལ་སོགས་པ༔ ཞིང་ལ་ཟ་ཞིང་གནོད་བྱེད་ན༔ གནག་ཕྱུགས་བ་གླང་གང་རུང་གི༔ ལྕི་བ་དབྱར་གྱི་སེར་སྐམ་མ༔ ས་དང་མ་འདྲེས་བསྲེགས་ཐལ་ལ༔ སྔགས་ཀྱིས་ཁ་ཕྲུ་བཏབ་བྱས་ཏེ༔ ཞིང་དང་འོང་ས་སྲང་མགོ་ལ༔ གཏོར་བས་སེམས་ཅན་འགྲོ་བར་འགྱུར༔ བྱི་བ་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ནང་དུ༔ གཏོར་བས་བྱི་བ་སྐྱས་ཏེ་འགྲོ༔ ཨོཾ་ང་ན་ང་ན་ཛ་ལ་ཛ་ལ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙག་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རི་བོང་བྱི་བ་གདུག་པ་ཅན༔ ཞིང་ལ་ཟ་ཞིང་གནོད་བྱེད་ན༔ དུད་འགྲོ་ཏེ་ལོ་པ་ཡི་ཤ༔ སྦྲེ་མོང་སྤུ་དང་མུ་ཟི་དང༔ སྒོག་པ་བྱི་ཀུ་པ་དང་ནི༔ གླ་རྩི་སྦྱར་བའི་དུད་པ་ཡིས༔ ཁུང་སྒོའི་འགྲིམ་ལམ་བདུག་བྱས་པས༔ གཞན་དུ་འབྲོས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཐ་མ་ལ༔ བྱི་བས་མི་ཡུལ་འདོན་པ་འབྱུང༔ གླ་རིལ་བྱི་ལའི་བྲུན་རྫས་རྣམས༔ ཞིབ་བཏགས་ར་ཡི་ཆུ་སྦྱར་བའི༔ ལྡེ་གུ་བྱི་བ་བཟུང་ལ་བསྐུ༔ སྤུ་རྣམས་ཁྱབ་པར་བྱུག་པར་བྱ༔ བཏང་བས་བྱི་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཡུལ་ཕྱོགས་གཞན་དུ་འབྲོས་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྱི་བའི་གནོད་པ་བྱུང་བའི་ཚེ༔ མུ་ཟི་ཤིང་ཀུན་བྱི་ལའི་བྲུན༔ ཞིབ་བཏགས་མི་ཡི་དྲི་ཆུས་སྦྱར༔ བྱི་བ་བཟུང་ལ་མགོ་ལུས་བྱུག༔ བྱི་བ་ཐམས་ཅད་འབྲོས་པར་འགྱུར༔ བསྐུས་པའི་བྱི་བ་དེ་ཉིད་ནི༔ སྤུ་རྣམས་རྔོ་བཞིན་འགྲོ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྲག་རི་དུག་སྦྲུལ་སྤུངས་འདྲའི་རྐེད་ནས་རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་གྱིས་བཏོན་པའོ།

以下是对藏文的完整直译成简体中文：
大上师忿怒力！成就心要修持征兆圆满后，防护年谷灾害霜雹者：首先行沐浴仪轨，调伏八部并守护。取三谷汇合之水，诵此咒五百遍后洒之：嗡咕噜惹札嘉拉哲洛卡哈提嘎那哲帕（ཨོཾ་གུ་རུ་རཱ་ཙ་རྒྱ་ལ་ཏྲི་ལོཀྵ་ཧ་ཏིག་ན་ཏྲི་ཕཊ，oṃ guru rātsa gyā la tri lokṣa ha tik na tri phaṭ，ॐ गुरु रात्स ज्ञा ल त्रि लोक्ष ह तिक न त्रि फट्，ఓం గురు రాత్స జ్ఞా ల త్రి లోక్ష హ తిక న త్రి ఫట్，嗡上师王三界征服者迅猛切断，嗡咕噜惹札嘉拉哲洛卡哈提嘎那哲帕）
当霜雹降临田地时，勇士以咒水洒洗，智慧风群运动后，观想驱散一切霜雹。以此水普遍洒洗，将能制服霜雹。三昧耶！印印印！
当红霜降落时，取干净沙土，数算为害者命心：嗡哲玛惹雅索善宁努玛惹雅吽帕（ཨོཾ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་སྲོག་ཤན་སྙིང་ནུར་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ tri mā ra ya srog shan snying nur mā ra ya hūṃ phaṭ，ॐ त्रि मा र य स्रोग् शन् स्नयिङ् नुर् मा र य हूँ फट्，ఓం త్రి మా ర య స్రోగ్ శన్ స్నయిఙ్ నుర్ మా ర య హూఁ ఫట్，嗡三杀害命断心碾碎杀害吽帕，嗡哲玛惹雅索善宁努玛惹雅吽帕）
咕雅咕雅咕玛惹雅巴（གྷུ་ཡ་གྷུ་ཡ་གྷུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，ghu ya ghu ya ghu mā ra ya rbad，घु य घु य घु मा र य र्बद्，ఘు య ఘు య ఘు మా ర య ర్బద్，咕雅咕雅咕杀害突然，咕雅咕雅咕玛惹雅巴）
诵此咒五百遍后，以沙土遍洒田地，观想风吹散红霜。从田地上方猛烈洒下，将能制服红霜。三昧耶！印印印！
当黄黑霜病降临时，将加持过的坛城彩粉，与河岸洁净沙土混合，诵此咒一千遍：嗡真普托普谢嘎里嫩苏班班日所瓦哈（ཨོཾ་གྲེན་ཕྲུ་ཐོག་ཕྲུ་ཤེལ་ཀ་ལི་ནོན༔ སུ་བྲཾ་བྲཾ་རི་སོད་སྭཱ་ཧཱ，oṃ gren phru thog phru shel ka li non su braṃ braṃ ri sod swā hā，ॐ ग्रेन् फ्रु थोग् फ्रु शेल् क लि नोन् सु ब्रं ब्रं रि सोद् स्वाहा，ఓం గ్రేన్ ఫ్రు థోగ్ ఫ్రు శేల్ క లి నోన్ సు బ్రం బ్రం రి సోద్ స్వాహా，嗡上升幼小雷幼小水晶胜利压制苏班班山杀瓦哈，嗡真普托普谢嘎里嫩苏班班日所瓦哈）
将粉末与沙土混合拍打，挥动尘扇和旌旗，观想本尊神舌上，从吽字放射吽字充满虚空，从鼻孔出现"岩"字之风，如同灰尘般的霜病，被劫末狂风驱散。霜病必将被制服，毫无疑问。三昧耶！印印印！
大上师忿怒力！成就心要修持征兆圆满后，防护食害庄稼动物的方法：鸟、鼠、獾、兔子、鹿等，若食害田地，取任何牛畜或牦牛的夏季晒干粪便，不混土烧成灰，以咒语加持，洒在田地与路口处，动物将离去。洒在有老鼠的屋内，老鼠会恐惧而逃：嗡那那札拉札拉祖如祖如札格瓦哈（ཨོཾ་ང་ན་ང་ན་ཛ་ལ་ཛ་ལ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙག་སྭཱ་ཧཱ，oṃ nga na nga na dza la dza la tsu ru tsu ru tsag swā hā，ॐ ङ न ङ न ज ल ज ल त्सु रु त्सु रु त्सग् स्वाहा，ఓం ఙ న ఙ న జ ల జ ల త్సు రు త్సు రు త్సగ్ స్వాహా，嗡我那我那札拉札拉祖如祖如札格瓦哈，嗡那那札拉札拉祖如祖如札格瓦哈）
三昧耶！印印印！
若有恶毒兔子鼠类，食害田地，以肉食动物"特洛巴"的肉，猫咪毛发，雄黄，大蒜，曼陀罗花，麝香混合制烟，熏烟穴口和通道，它们必定逃往他处，毫无疑问。三昧耶！印印印！
于佛法最后时期，将出现老鼠侵扰人间。取麝香球、猫粪等物，细研与羊尿混合，制成膏体涂抹捕获的老鼠，遍涂其毛，放生后所有老鼠，都将逃往他方。三昧耶！印印印！
当老鼠危害发生时，雄黄、姜黄、猫粪，细研以人尿混合，涂抹捕获的老鼠头身，所有老鼠都将逃离。被涂抹的老鼠，其毛如被剃除般离去。三昧耶！印印印！
此为持明鹫的轻舞者从如毒蛇堆积的岩山腰间取出。


། །།
རིན་ཆེན་ཁང་བུ་ལས་ལུད་སྦྱོར་འདོད་ལྡན། རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན།

以下是对藏文的完整直译成简体中文：
宝阁中肥料配制欲求者。持明鹫之轻舞者。
;


